INTERNACIONALES
|
Escrito por elcharanguito
|
|
Monday, 14 June 2010 |
|
TERCER FESTIVAL DEL CHARANGO EN PARÍS DENTRO EL MARCO DE LA SEMANA CULTURAL, "BOLIVIA LA VOZ DE LA DIVERSIDAD" Realizado en la UNESCO del 17 al 21 de mayo de 2010
NOTA ESCRITA EN PDF (click aqui)
Debemos resaltar la labor incansable y permanente de nuestros charanguistas en la capital parisina, quienes tuvieron la brillante idea de organizar estos tres eventos reafirmando al Charango como Patrimonio Cultural de Bolivia; ello sobrevino después de aquel "Primer Concierto de solidaridad con el Mtro. William Ernesto Centellas" (miembro fundador de la S.B.C.) el 16 de noviembre del año 2006 en la sala parroquial de la Iglesia San Denis, gracias a la inquietud de Roger Soruco, apoyado por Antonio Pérez del grupo Machaqa, folkloristas nacionales afincados en Francia, ligados a Peña Naira (La Paz). En esa ocasión lograron reunir a músicos bolivianos y franceses entre ellos a los charanguistas: José Mendoza, Guillermo Cuiza y Florindo Alvis; a conjuntos como: Los Sicuris de Francia, Los K'ayras, Grupo Llapaku, Grupo Inti Huayra, Grupo Senda Nueva y a la cantante Gladys Cortés (Calandria) entre otros. Asimismo, enviaron los beneficios económicos obtenidos a la señora Guillermina Molina madre del Mtro. William Ernesto Centellas. Hoy el "Festival del Charango en París", se constituye como parte del patrimonio de todos los bolivianos en general y en particular de la Sociedad Boliviana del Charango, gracias a la pujanza de la primera mujer originaria que pulsó el charango en sus presentaciones artísticas acompañando sus huayñitos, sus k'alampeadas, tonadas y una serie de cantos ancestrales que fueron grabados en Bolivia y en varios sellos internacionales. Sin lugar a dudas, nos referimos a la gran "Embajadora del Charango y la música de nuestros pueblos" Doña Luzmila Carpio Sangüeza, natural del ayllu de Panacachi (Norte Potosí) y primera autoridad de la Embajada Boliviana en Francia involucrada férreamente en la organización de estos eventos. Coadyuvaron en este propósito, intérpretes del charango afiliados a nuestra entidad matriz la S. B. C., es el caso de José Mendoza ex charanguista de "Los Jairitas" (grupo infantil - 1968) y de los grupos “Los Nina Intis” (1969), "Kanata" y “Los Gringos”, además de Pedro Condori de Irpa qhantati producciones.

Luzmila Carpio y su Charango, al lado Antonio Pérez, al fondo José Mendoza
Este "Tercer Festival del Charango en París", formó parte de la “Semana de la Diversidad Cultural de Nuestros Pueblos”, auspiciados por la Embajada de Bolivia en Francia y la Misión Boliviana ante la UNESCO, con el apoyo del Ministerio de Culturas y Turismo, representado por la señora Ministra Zulma Yugar y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional, por la Viceministra del ramo Lic. Mónica Soriano. A horas 19:00 en la gran sala 1 de la UNESCO se iniciaba el “Tercer Festival Internacional del Charango en París”, podemos decir sin temor a equivocarnos que por primera vez se desarrolló un espectáculo completo del charango, porque solo se interpretó el instrumento en sus distintas expresiones, era la voz exclusiva del CHARANGO que se hacía sentir en una sala colmada con delegados oficiales de diferentes nacionalidades y de un público que premiaba con magnánimos aplausos y ovaciones los ritmos sonoros de nuestro instrumento, que logró la admiración, el cariño y el amor en el mundo entero. Abrieron el evento los charanguistas residentes en Francia: Guillermo Cuiza (potosino), Antonio Pérez (paceño), Florindo Alvis (potosino) al puro estilo de su región y el Maestro Decano Ernesto Cavour, miembro fundador de la SBC; cerrando con broche de oro los intérpretes originarios: Pascuala Porco Coyo del ayllu Laime, comunidad de Lagunillas tocando la khonkhota y el charango, Nicolasa Castro Choque (cantante) del ayllu Aymaya comunidad Orurima Alta y Melian Sangüeza Siñani del ayllu Panacachi cantando y tocando el charango en sus diferentes temples y variedades; todos ellos de la Provincia Bustillo del Departamento de Potosí. La actuación maravillosa de los originarios, dio lugar a una nueva presentación en el cierre del evento “De la Diversidad Cultural de Nuestros Pueblos” que se realizó el día viernes 21, habiendo cosechado toda la simpatía y el aprecio de los asistentes.

Al respecto la agencia boliviana de Información ABI y Los Tiempos.com señalan: "Arranca Semana de la diversidad cultural boliviana en París
París, 18 de may.- (...) Pasada la inauguración, tuvo lugar la realización del Tercer Festival Internacional del Charango en París, actividad que reunió a los instrumentistas bolivianos Guillermo Cuiza, Antonio Pérez, Florindo Alvis y al Maestro Ernesto Cavour, ícono de esta instrumentación. Combinando virtuosismo musical, humor y poesía, el Maestro Cavour fue sin ninguna duda la estrella del festival. Cuiza y Pérez, dos instrumentistas de talla, no defraudaron la expectativa del público, y el sonido particular de Alvis arrancó una larga ovación. Pero la sorpresa de esta primera jornada cultural la dieron los tres músicos originarios del Norte de Potosí, que aportaron hasta la Ciudad de las Luces, metáfora extendida mundialmente como se conoce a París, el sonido de los ayllus del suroeste andino de Bolivia. 
Pascuala, Nicolasa y Melian. Originarios ayllus del Norte Potosí 
Pascuala Porco y su Khonkhota
Sin duda alguna, fue uno de los primeros espectáculos trascendentales a nivel internacional, en un claro ejemplo de la conjunción de la ciudad y el campo, charanguistas citadinos y originarios que mostraron toda la riqueza, la diversidad de sonidos, estilos y tamaños de nuestro charango andariego. Por otro lado, debemos destacar la excepcional presentación de más de 100 bailarines interpretando la tarqueada, potpurrí oriental, pujllay, atiku, cuadro chaqueño, caporales, macheteros, wacatoqoris, llamerada, ch'utas, tinku, diablada, cuecas y cacharpayas, preparado por diferentes Asociaciones de residentes bolivianos, acompañados por la "Banda Bolivia" dirigido por el maestro paceño Guillermo Contreras, los grupos "Pukara" y "Machaqa". Asimismo, debemos resaltar la participación magistral de la agrupación "Ruphay", que va cumpliendo 38 años promocionando la música del país en Europa (1972-2010). En los salones de exposición de la UNESCO, se exhibieron charangos (piezas de colecciones particulares), libros, máscaras tradicionales del carnaval de Oruro, declarado por la UNESCO "Patrimonio oral e intangible de la Humanidad", tejidos, ekekos y miniaturas del Museo de Etnografía y folklore, dirigido por el museólogo Freddy Taboada; muestras pictóricas de artistas residentes bolivianos y las de Rosmery Mamani, joven pintora proveniente de la ciudad de El Alto; una mesa redonda sobre el Suma Qhamaña y los desafíos del siglo XXI a cargo de la Vice Canciller Lic. Mónica Soriano. Además, se degustó durante 5 días la gastronomía boliviana ofrecida por el chef Basilio Guarachi.

Embajadora de Bolivia en Francia Luzmila Carpio y el Mtro. Ernesto Cavour
Nosotros aplaudimos el empeño y la visión de la señora Embajadora de Bolivia en Francia Luzmila Carpio, principal impulsora de este notable acontecimiento, de José Mendoza coordinador del evento (Representante internacional de SBC en la República de Francia por Resolución Nº04/09 del VIII Congreso Nacional de Charanguistas) y de todos los hermanos artistas y residentes, así como los músicos y amigos franceses, amantes de nuestro folklore que sin el concurso de todos ellos no se hubiera logrado el éxito absoluto. 
Roger Soruco, Mtro. E. Cavour, Calandria y Madame Soruco
Clases Magistrales y talleres para niños ofrecidos por el Mtro.Cavour en París y Lyon 
CHICOS SON DE LA "ASSOCIATION BOLIBALZAC" DU COLLUGE ט HONORE BALZAC DE VINISSIEUX - LYON 
|
Leer más...
|
|
|
Escrito por elcharanguito
|
|
Monday, 14 June 2010 |
|
EL CHARANGO VIAJERO EN AMSTERDAM - (HOLANDA) 
La esencia del “Charango viajero”, también visito la hermosa ciudad de Amsterdam, Holanda, un día lleno de sol con la gente muy feliz disfrutando de esos aires primaverales que en Europa son muy apreciados. Esta presentación que se llevo a cabo el 22 de mayo en una iglesia y fue propiciada por la embajada de Bolivia en Holanda en coordinación del centro Cultural cpb - Kawari que tiene su base en Bruselas. El programa consistió en la presentación en primer término del charanguista chileno Cesar Guzmán, para luego concluir con el charango del boliviano Alfredo Coca. Las interpretaciones del intérprete chileno fueron de mucho agrado para los presentes que premiaron la destreza de este cultor del charango con cerrados aplausos. Sorprendió mucho a los artistas, bolivianos y latinos presentes la cantidad importante de público europeo que escucho complacido las interpretaciones de los artistas invitados para esta ocasión. Luego para cerrar este importante concierto se presento el charanguista Alfredo Coca, con el acompañamiento en la guitarra de Armando Ramos, otro boliviano que reside en Bruselas, quienes deleitaron al público presente con las dulces melodías del charango que expreso los aires bolivianos en un recorrido imaginario desde las montañas, los valles hasta el oriente de nuestro país.

El mejor idioma que se utilizo fue el expresivo mediante la música que fue suficiente para compartir con los presentes la magia de la música boliviana interpretada en charango. Al final de este hermoso evento, el publico opino acerca de lo importante que seria repetir este tipo de funciones, lo cual es un compromiso para los organizadores, para volver el año que viene con el mismo entusiasmo de compartir con los asistentes la variada gama de ritmos y melodías del folclore boliviano, con este pequeño gran instrumento que cada vez esta mas expandido por el mundo entero. Raúl Uriarte Ledo , Presidente cpb - Kawari - Bruselas |
Leer más...
|
|
|
Escrito por elcharanguito
|
|
Monday, 14 June 2010 |
|
EL CHARANGO VIAJERO EN DIJON (FRANCIA) 
Este año se desplegó la bandera Rojo, Amarillo y Verde en la ciudad francesa de Dijon con el evento denominado “Charangueando” organizado por “Les Amis du 7”, en coordinación con el Centro Cultural cpb – Kawari con su sede en Bruselas. En fecha 28 de mayo del presente año, hemos tenido la alegría de disfrutar y presentar este instrumento tan típico de Bolivia: el Charango. Este evento se realizo en el patio de una bella residencia y sus jardines con más de 5 siglos de historia, lográndose una estupenda acústica. EL PROGRAMA En una primera parte, Julio Arguedas, músico boliviano de renombre además de investigador que reside en Francia durante mas de 30 años, junto a William Farinango, guitarrista ecuatoriano, nos propusieron un viaje latinoamericano en charango y guitarra, desde Ecuador, provincia Ibarra, donde nació William, hasta Yotala provincia de Chuquisaca Bolivia, Llajta de Julio, los dos artistas transmitieron al publico Francés la cultura, la historia y la música de esta hermosa región del mundo. En un intermedio bastante interesante, Juan Carlos Mayta y su pareja hicieron demostraciones de las danzas típicas bolivianas como la Chueca y Chacarera. 
DANZA "CUECA" 
DANZA " CHACARERA" Y llego el momento tan esperado por el público con la presentación del Maestro Alfredo Coca, con el acompañamiento en la guitarra por el boliviano Armando Ramos, el maestro hizo descubrir a la audiencia de Dijon, los paisajes bolivianos con los sonidos tan finos de su charango. Desde las montañas con “Nevando Esta”, a los valles con los ritmos de cuecas, bailecitos, por el sud con las tonadas tan típicas de esos bellos lugares, llegando hasta la zona calida del oriente boliviano con la interpretación de ritmos como el Taquirari, Carnavalito.

Mto. Alfredo Coca y Armando Ramos Acabo su presentación mostrando las posibilidades acústicas del charango con la interpretación de unas polcas paraguayas y la hermosa composición de don Gilberto Rojas; “Las Palmeras”. Luego de la presentación se vivieron hermosos momentos de intercambio durante la peña libre, por ejemplo cuando Piertte Grant, mezzo-soprano francesa, acompaño al maestro Coca. La nostalgia del fin de esta hermosa noche fue atenuada por la promesa de reencontrarnos al año para otro encuentro de charango. Julia Blagny, Dijon-Francia |
Leer más...
|
|
|
Escrito por elcharanguito
|
|
Sunday, 30 May 2010 |
|
EL CHARANGO VIAJERO DE ALFREDO COCA VISITO BRUSELAS 
Dentro de las actividades de difusión del charango, Patrimonio Cultural de Bolivia, que propicia el Centro de Promoción Bolivia Kawari , en fecha 20 del mes de mayo del presente año se llevo a cabo la conferencia en la Casa Latina de Bruselas, a cargo del Maestro Alfredo Coca con las temáticas referidas al Museo del Charango a construirse en Cochabamba Bolivia, La Orquesta de los Mil Charangos y la Historia del Charango, posteriormente el día 21, se llevo a cabo la presentación del charanguista boliviano Alfredo Coca, quien conjuntamente al conocido interprete e investigador boliviano, Julio Arguedas y el charanguista chileno Cesar Guzmán, mostraron las distintas facetas del charango boliviano en el afamado Palacio de Bellas Artes BOZAR compartiendo con el publico presente una velada que cosecho muchos aplausos y fue del agrado de quienes estuvieron presentes en esa inolvidable noche de charangos.
BOZAR - PALACIO DE BELLAS ARTES
Obra maestra Art Deco de Víctor Horta, el Palacio de Bellas Artes es una de las joyas del patrimonio cultural y arquitectónico de Bélgica. Tras un intenso periodo de renovación y restauración, el Palacio recupera sus espacios originales, formados por un conjunto de salas de exposiciones, salas de espectáculos y la sala Henry Le Bœuf, una sala de conciertos con un aforo de 2200 plazas a la que se acaban de agregar nuevas salas multimedia.

BOZAR PALACIO DE BELLAS ARTES El Palacio de Bellas Artes es también un centro de las artes que bulle de actividades culturales y artísticas de nivel internacional. Más de 250 conciertos anuales, de música de cámara a orquestas sinfónicas; una veintena de exposiciones; teatro y danza, escritores y cineastas... e incluso un restaurante que es una obra de arte en sí mismo. Es en este importante teatro que el violinista boliviano (Cochabamba) Jaime Laredo gano el concurso mundial Reina Elizabeth.
DESARROLLO DEL EVENTO
Fue Julio Arguedas quién dió el inicio al espectáculo con su inconfundible estilo de la interpretación de música latinoamericana y también boliviana ante las muestras de agrado del público que premio su presentación con aplausos emotivos, estuvo acompañado por el guitarrista ecuatoriano William Farinango.

JULIO ARGUEDAS
Luego fue César Guzmán quien interpreto música barroca clásica en charango, mostrando su virtuosismo y las posibilidades de interpretación de diversos géneros de música que fueron muy bien recibidos por el publico.
Como cierre de este importante evento fue el charango viajero de Alfredo Coca que le dio el broche de oro a este importante evento , mostrando al publico un imaginario viaje musical en charango por la variada geografía del territorio boliviano, partiendo desde las montañas de eterna nieve, pasando por los valles, el Sur de Bolivia, los valles mesotérmicos, finalmente haciendo un alto en la zona oriental, mostrando la variedad de ritmos y sabores que cada lugar tiene en nuestro país, habiendo sido del agrado de los presentes que premiaron esta gama de sonidos con un cerrado y continuo voto de aplausos estuvo acompañado en la guitarra por el boliviano Armando Ramos.

ALFREDO COCA
La organización de este evento estuvo a cargo de un grupo de bolivianos amantes de su cultura y que conforman el Centro de Promoción Bolivia Kawari, que realiza diversas actividades de difusión cultural a partir del año 2005 en la ciudad de Bruselas – Bélgica y esta conformado por los bolivianos Raúl Uriarte como Presidente y Alejandro Vásquez como vice-presidente y la ciudadana belga con corazón boliviano Karin Cornelis , secretaria tesorera ; el apoyo de la Embajada de Bolivia ante el Reino de Bélgica mas la copresentacion de Palacio de Bellas artes fueron las que propiciaron la realización de este evento en su tercera edición .

LOS ORGANISADORES
OTROS PROYECTOS
Con el objetivo de continuar y abarcar otros espacios para la difusión del charango, el Centro de Promoción Kawari, proyecta realizar para el año 2011 un ciclo de presentaciones del Charango expresados en documentales , exposiciones, disertaciones y actuaciones de importantes interpretes del charango boliviano, con la característica de que el trabajo será mancomunado entre el C.P.B.K’awari y las embajadas de Bolivia en los distintos países en las que se realizaran dichos eventos, habiendo sido nombrado coordinador de este evento en Bolivia, el Arquitecto Alfredo Coca.
Bruselas, Mayo del 2010  EN LA EMBAJADA DE BOLIVIA 
CONFERENCIA DEL MUSEO DEL CHARANGO - PLANES 
TODOS LOS ARTISTAS PARTICIPANTES
|
Leer más...
|
|
|
Escrito por elcharanguito
|
|
Friday, 21 May 2010 |
|
CONCIERTO EN "DIJON" MAYO 28, 2010 - 20:30 hrs
En Concierto Mto. Alfredo Coca , Armando Ramos Julio Arguedas y Willian Farinango
Pour réserver et en savoir plus http://www.lesamisdu7.com/site/rdv-demain/1-demain/115-rdv-charangueando Mto Alfredo Coca
Ex-Président de la Société bolivienne du Charango, Alfredo Coca est un grand maître de ce petit instrument, à l'allure de guitare et au coeur vibrant. Passion, virtuosité, engagement ... il a partagé la trajectoire de nombreux groupes et artistes (Proyeccion, Amaru, Savia Andina, Zulma Yugar...) tout en sortant plusieurs CDs à son nom. Il fait partie du comité qui organise le Festival de Charango (Aiquile, Bolivie) et a mis en place en 2009 l'Orchestre des 1000 Charangos.
Voilà quelques unes de ses nombreuses activités, mais venez le rencontrer car, en plus, c'est un homme extraordinaire. Vous pouvez bien sur diffuser ce mail à vos contacts Julia Blagny 06 70 37 52 94 http://blogs.arte.tv/JuliaB
 |
Leer más...
|
|
|
más...
-
MAYO 17-21 - FRANCIA: TERCER FESTIVAL DEL CHARANGO
-
ABRIL 18 - MEXICO : FIESTA CON CHARANGOS
-
Abril 4 - Mexico: Nota del Pasado evento "Charango de Oro;Aiquile-Bolivia"
-
MAYO 21 Belgica: 3er Festival del Charango y Guitarra
-
DIA INTERNACIONAL DEL CHARANGO 2010
-
JUEVES MARZO 25 - PUEBLA MEXICO: "HOMENAJE AL CHARANGO DE ORO - AIQUILE BOLIVIA"
-
HABLANDO DE LA FUNDACION DE LAS FILIALES INTERNACIONALES
-
ENERO 2 2010: Convocatoria para la Futura Filial SBC - USA
-
NOVIEMBRE 18-22: VII FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CHARANGO
-
SEPTIEMBRE 19 - JAPON: PRIMER CONCURSO DE CHARANGO
-
JUNIO 14: FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CHARANGO EN MEXICO
-
MAYO 18-30, FRANCIA: SEGUNDO FESTIVAL DEL CHARANGO
-
ABRIL 26: MEXICO - Celebracion del Dia Internacional del charango
-
DICIEMBRE 13: CHARANGUEANDO 2008 EN MEXICO-INFORME
-
NOVIEMBRE 8: CHARANGUEANDO 2008 EN MEXICO
-
JULIO 15-18 - MEXICO: ERNESTO CAVOUR EN MEXICO
-
JUNIO 8 - MEXICO: 6to FESIVAL INTERNACIONAL DEL CHARANGO
-
MAYO 6-7, MEXICO: TALLERES DE CHARANGO IMPARTIDO POR ROSARIO PEREDO
-
REPORTE: EVENTO EN PARIS DEL FESTIVAL DEL CAHARANGO
-
ABRIL 3 MEXICO: REPORTAJE DE ROGELIO DEL EVENTO EN MEXICO
-
VIDEO-CLICK: HOMENAJE AL CHARANGO
-
ABRIL 11, PARIS FRANCIA- CELEBRACION EN EL DIA INTERNACIONAL DEL CHARANGO
-
DIA INTERNACION DEL CHARANGO
-
JUNIO 14, CENTRO DE RESIDENTES NEW JERSEY, 1er FESTIVAL DEL CHARANGO
-
MEXICO, NOVIEMBRE 22, RECITAL EN CHARANGO
-
OCTUBRE 13, Entrevista al presidente de la SBC, desde el Canada
-
EL Charango Patrimonio Cultural de Bolivia
-
NOTICIAS DEL CHARANGO !!
-
MEXICO: ROGELIO GOMEZ PALMA, NOTA EN RELACION A LA DECLARATORIA
-
BELGICA-BRUSELAS: Primer Festival del Charango
-
CUBA: Noticias en Junio del maestro Boliviano del Charango, Victor Vaca Guzman
-
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA (USA): JUNIO 24, 4-8PM, Gran Evento en Peña Pachamama
-
MAYO: Charangueando en Puebla Informe
-
Informe desde Canada, en el dia Internacional del charango
-
Aun seguimos celebrando los ultimos eventos en el dia internacional del charango
-
AGOSTO 23-25: Festival Internacional del Charango en AREQUIPA Peru
-
CHARANGUEANDO NOS INTEGRAMOS: CELEBRACION MEXICO
-
CHARANGUEANDO 2006, USA
|
|